Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 9 0 0
Afrikaans GPL-3.0 0% 26 210 1,359 26 0 0 0
Akan GPL-3.0 7% 24 205 1,328 20 4 0 0
Albanian GPL-3.0 7% 24 205 1,328 24 2 4 0
Arabic GPL-3.0 38% 16 139 851 13 3 0 0
Armenian GPL-3.0 0% 26 210 1,359 26 0 0 0
Azerbaijani GPL-3.0 7% 24 205 1,328 21 2 0 0
Basque GPL-3.0 0% 26 210 1,359 26 0 0 0
Belarusian GPL-3.0 0% 26 210 1,359 26 0 0 0
Bengali GPL-3.0 3% 25 209 1,350 25 0 0 0
Bosnian GPL-3.0 11% 23 202 1,311 20 2 0 0
Bulgarian GPL-3.0 7% 24 205 1,328 21 3 1 0
Burmese GPL-3.0 7% 24 205 1,328 22 2 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 65% 9 65 419 8 1 3 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 23% 20 149 954 18 1 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 11% 23 202 1,311 19 2 1 0
Chuvash GPL-3.0 0% 26 210 1,359 26 0 0 0
Croatian GPL-3.0 7% 24 205 1,328 20 3 0 0
Czech GPL-3.0 34% 17 143 866 13 2 0 0
Danish GPL-3.0 23% 20 197 1,220 15 5 1 0
Dutch GPL-3.0 61% 10 95 581 9 1 0 0
English (Australia) GPL-3.0 3% 25 209 1,350 25 0 0 0
English (Canada) GPL-3.0 7% 24 205 1,328 20 3 0 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto GPL-3.0 23% 20 197 1,220 18 4 0 0
Estonian GPL-3.0 7% 24 205 1,328 22 3 0 0
Finnish GPL-3.0 19% 21 198 1,278 16 2 0 0
French GPL-3.0 96% 1 13 76 1 0 0 0
French (Canada) GPL-3.0 11% 23 202 1,311 18 3 0 0
Galician GPL-3.0 11% 23 202 1,311 20 2 3 0
Georgian GPL-3.0 19% 21 200 1,284 21 0 0 0
German GPL-3.0 30% 18 146 883 14 0 5 0
Greek GPL-3.0 7% 24 205 1,328 22 3 10 0
Hebrew GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Hindi GPL-3.0 11% 23 202 1,311 21 3 0 0
Hungarian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Icelandic GPL-3.0 0% 26 210 1,359 26 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 61% 10 95 581 8 1 1 0
Irish GPL-3.0 0% 26 210 1,359 26 0 0 0
Italian GPL-3.0 23% 20 197 1,220 15 5 6 0
Japanese GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Javanese GPL-3.0 0% 26 210 1,359 26 0 0 0
Kannada GPL-3.0 0% 26 210 1,359 26 0 0 0
Korean GPL-3.0 15% 22 201 1,256 18 1 0 0
Kurdish GPL-3.0 7% 24 205 1,328 23 0 0 0
Kurdish (Central) GPL-3.0 11% 23 202 1,311 22 0 0 0
Latvian GPL-3.0 0% 26 210 1,359 26 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 11% 23 202 1,311 18 3 0 0
Luganda GPL-3.0 0% 26 210 1,359 26 0 0 0
Luxembourgish GPL-3.0 3% 25 209 1,350 25 1 0 0
Macedonian GPL-3.0 0% 26 210 1,359 26 0 0 0
Malagasy GPL-3.0 0% 26 210 1,359 26 0 0 0
Malay GPL-3.0 11% 23 202 1,311 20 3 0 0
Marathi GPL-3.0 23% 20 197 1,220 15 5 0 0
Moldovan (mo) GPL-3.0 7% 24 205 1,328 20 3 0 0
Mongolian GPL-3.0 3% 25 209 1,350 25 0 0 0
Norwegian Bokmål (nb) GPL-3.0 61% 10 92 662 3 3 0 0
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 46% 14 130 794 13 2 0 0
Persian GPL-3.0 26% 19 148 899 18 4 0 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 30% 18 146 883 15 1 5 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 42% 15 132 813 12 3 12 0
Punjabi GPL-3.0 3% 25 209 1,350 25 1 0 0
Romanian GPL-3.0 15% 22 200 1,291 17 5 1 0
Russian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Sami (Southern) GPL-3.0 3% 25 209 1,350 25 0 0 0
Sanskrit GPL-3.0 0% 26 210 1,359 26 0 0 0
Serbian GPL-3.0 23% 20 197 1,220 15 5 4 0
Silesian GPL-3.0 3% 25 209 1,350 25 1 0 0
Sinhala GPL-3.0 3% 25 209 1,350 23 3 0 0
Slovak GPL-3.0 19% 21 151 967 18 3 1 0
Slovenian GPL-3.0 23% 20 197 1,220 18 4 0 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish GPL-3.0 11% 23 202 1,311 20 3 1 0
Tagalog GPL-3.0 7% 24 205 1,328 23 0 0 0
Tamil GPL-3.0 7% 24 205 1,328 23 3 0 0
Telugu GPL-3.0 0% 26 210 1,359 26 2 2 0
Thai GPL-3.0 11% 23 202 1,311 22 1 2 0
Turkish GPL-3.0 34% 17 144 864 15 1 10 0
Turkish (tr_TR) GPL-3.0 7% 24 206 1,333 24 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Urdu GPL-3.0 3% 25 209 1,350 23 3 0 0
Uyghur GPL-3.0 7% 24 205 1,328 22 0 0 0
Uzbek GPL-3.0 11% 23 203 1,308 20 2 0 0
Vietnamese GPL-3.0 7% 24 205 1,328 20 4 0 0
Zulu GPL-3.0 0% 26 210 1,359 26 0 1 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website elementary.io
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers User avatar danirabbit User avatar png2378
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/elementary/appcenter
Repository branch main
Last remote commit AppInfoView: Use AppStream API to get license info (#2151) e570d5ba
User avatar ryonakano authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Norwegian Bokmål (nb)) 789f40c1
User avatar kingu authored 5 days ago
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/appcenter/appcenter/
File mask po/extra/*.po
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,262 18,270 118,233
Source 26 210 1,359
Translated 24% 563 20% 3,756 21% 25,146
Needs editing 6% 149 10% 1,854 11% 13,888
Read-only 1% 26 1% 210 1% 1,359
Failing checks 6% 141 12% 2,248 12% 14,922
Strings with suggestions 3% 74 3% 658 3% 4,161
Untranslated strings 68% 1,550 69% 12,660 66% 79,199
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 687 changes 82 changes 117 changes 9 changes 20 changes 32 changes 635 changes 555 changes 183 changes 131 changes 0 changes 397 changes 0 changes 1,214 changes 0 changes 1,318 changes 350 changes 193 changes 393 changes 5 changes 2 changes 475 changes 607 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

18,270
Hosted words
2,262
Hosted strings
24%
Translated
15
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+26%
+46%
Contributors
+100%
User avatar afraneo

Suggestion added

  1. AppCenter
  2. AppCenter (Extra)
  3. Portuguese (Brazil)
Repair software sources
Reparar fontes de software
3 days ago
User avatar afraneo

Suggestion added

  1. AppCenter
  2. AppCenter (Extra)
  3. Portuguese (Brazil)
Show a message in the updates view when up to date, including when updates were last checked
Mostrar uma mensagem na visualização de atualizações quando estiver atualizado, incluindo quando as atualizações foram verificadas pela última vez
3 days ago
User avatar afraneo

Suggestion added

  1. AppCenter
  2. AppCenter (Extra)
  3. Portuguese (Brazil)
Offer a Repair option if Flatpak updates fail
Ofereça uma opção de reparo se as atualizações do Flatpak falharem
3 days ago
User avatar afraneo

Suggestion added

  1. AppCenter
  2. AppCenter (Extra)
  3. Portuguese (Brazil)
Don't list non-AppCenter apps under a separate header in category views
Não liste aplicativos que não sejam do AppCenter em um cabeçalho separado nas visualizações de categoria
3 days ago
User avatar afraneo

Suggestion added

  1. AppCenter
  2. AppCenter (Extra)
  3. Portuguese (Brazil)
Show a placeholder banner on the home page when loading
Mostrar um banner placeholder na página inicial ao carregar
3 days ago
User avatar afraneo

Suggestion added

  1. AppCenter
  2. AppCenter (Extra)
  3. Portuguese (Brazil)
Warn when apps have access to Home or system folders, location, settings, or have an insecure sandbox.
Avisar quando os aplicativos tiverem acesso às pastas iniciais ou do sistema, localização, configurações ou tiverem uma sandbox insegura.
3 days ago
User avatar afraneo

Suggestion added

  1. AppCenter
  2. AppCenter (Extra)
  3. Portuguese (Brazil)
Fix flickering on AppInfo views when getting install size
Corrigida oscilação nas visualizações do AppInfo ao obter o tamanho da instalação
3 days ago
User avatar afraneo

Suggestion added

  1. AppCenter
  2. AppCenter (Extra)
  3. Portuguese (Brazil)
Warn when apps use legacy Autostart, Notifications
Avisar quando os aplicativos usam inicialização automática e notificações herdadas
3 days ago
User avatar afraneo

Suggestion added

  1. AppCenter
  2. AppCenter (Extra)
  3. Portuguese (Brazil)
OS Updates have moved to System Settings
As atualizações do sistema operacional foram movidas para as configurações do sistema
3 days ago
User avatar afraneo

Suggestion added

  1. AppCenter
  2. AppCenter (Extra)
  3. Portuguese (Brazil)
Automatic app updates by default
Atualizações automáticas de aplicativos por padrão
3 days ago
Browse all component changes