Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
AppCenter GPL-3.0 47% 12,271 62,068 392,019 10,560 677 1,442 2
Glossary AppCenter Glossary GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
AppCenter (Extra) GPL-3.0 26% 1,605 13,342 85,973 1,451 143 82 0

Overview

Project website elementary.io
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers User avatar danirabbit User avatar png2378
Translation license GPL-3.0 AppCenter AppCenter Glossary AppCenter (Extra)
12 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 25,700 122,398 783,480
Source 354 1,489 9,571
Translated 46% 11,824 38% 46,988 38% 305,488
Needs editing 7% 1,865 6% 8,516 7% 56,387
Read-only 1% 351 1% 1,485 1% 9,544
Failing checks 3% 820 5% 6,458 5% 43,702
Strings with suggestions 5% 1,524 6% 7,581 6% 47,614
Untranslated strings 46% 12,011 54% 66,894 53% 421,605
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,506 changes 2,056 changes 78 changes 1,541 changes 249 changes 553 changes 253 changes 103 changes 99 changes 1,808 changes 1,195 changes 699 changes 509 changes 29 changes 1,745 changes 13 changes 3,471 changes 69 changes 3,617 changes 1,558 changes 964 changes 1,793 changes 36 changes 40 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

122 k
Hosted words
25,700
Hosted strings
45%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+46%
−66%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 97 0 0
Afrikaans 1% 290 1,391 8,904 265 6 40 0
Akan 34% 192 1,039 6,577 145 18 0 0
Albanian 14% 250 1,321 8,364 216 11 6 0
Arabic 65% 101 618 3,902 73 12 61 0
Armenian 5% 277 1,381 8,796 247 7 0 0
Azerbaijani 18% 240 1,265 7,939 203 11 0 0
Basque 1% 291 1,400 8,961 268 5 0 0
Belarusian 5% 279 1,371 8,747 261 6 25 0
Bengali 12% 257 1,323 8,347 237 7 39 0
Bosnian 46% 156 910 5,793 110 14 0 0
Bulgarian 30% 205 1,106 6,986 158 16 1 0
Burmese 19% 237 1,289 8,068 202 25 7 0
Catalan 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) 94% 15 141 919 10 3 5 0
Chinese (Traditional) 75% 71 470 3,027 49 7 3 0
Chinese (zh) 74% 75 524 3,389 51 9 29 0
Chuvash 0% 294 1,409 8,992 294 0 0 0
Croatian 30% 204 1,187 7,452 157 19 126 0
Czech 91% 26 263 1,634 18 2 2 0
Danish 58% 121 752 4,695 86 17 2 0
Dutch 97% 7 73 439 5 2 6 0
English (Australia) 3% 285 1,377 8,822 265 5 201 0
English (Canada) 45% 160 907 5,830 111 16 0 0
English (United Kingdom) 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto 55% 131 805 5,025 93 16 8 0
Estonian 20% 233 1,283 8,016 194 17 0 0
Finnish 88% 34 349 2,289 23 6 16 0
French 99% 1 49 324 1 7 1 0
French (Canada) 12% 258 1,323 8,349 221 15 3 0
Galician 59% 120 742 4,713 91 11 18 0
Georgian 60% 115 1,042 6,469 114 0 0 0
German 94% 15 123 734 11 0 12 0
Greek 34% 192 1,056 6,667 147 18 159 0
Hebrew 0 0 0 0 0 0 0
Hindi 4% 280 1,372 8,784 264 8 0 0
Hungarian 0 0 0 0 0 0 0
Icelandic 0% 294 1,404 8,992 294 0 0 0
Indonesian 93% 19 216 1,351 13 2 17 0
Irish 3% 285 1,398 8,901 274 5 0 0
Italian 62% 110 711 4,465 78 16 86 0
Japanese 0 0 0 0 0 0 0
Javanese 0% 294 1,404 8,992 294 0 0 0
Kannada 0% 294 1,404 8,992 294 0 2 0
Korean 75% 73 522 3,329 50 8 0 0
Kurdish 17% 243 1,326 8,381 215 5 0 0
Kurdish (Central) 74% 75 524 3,389 54 7 0 0
Latvian 1% 291 1,405 8,961 270 5 1 0
Lithuanian 54% 134 810 5,116 93 16 0 0
Luganda 0% 294 1,404 8,992 294 0 0 0
Luxembourgish 4% 282 1,390 8,888 258 11 5 0
Macedonian 1% 293 1,403 8,988 293 0 0 0
Malagasy 0% 294 1,409 8,992 294 0 0 0
Malay 4% 282 1,382 8,808 255 10 130 0
Marathi 61% 115 726 4,546 85 17 0 0
Moldovan (mo) 42% 170 938 5,991 120 18 0 0
Mongolian 44% 163 942 5,988 126 12 0 0
Norwegian Bokmål (nb) 90% 29 269 1,758 5 10 0 0
Norwegian Nynorsk 87% 36 313 1,977 31 6 0 0
Persian 35% 191 1,145 7,020 162 15 8 0
Polish 0 0 0 0 0 9 0
Portuguese 69% 89 556 3,488 70 5 58 0
Portuguese (Brazil) 70% 88 561 3,522 58 13 78 0
Punjabi 59% 120 743 4,714 93 8 0 0
Romanian 64% 103 653 4,221 73 16 51 0
Russian 0 0 0 0 1 8 0
Sami (Southern) 1% 289 1,403 8,943 269 5 0 0
Sanskrit 0% 294 1,409 8,992 294 0 0 0
Serbian 61% 114 725 4,541 84 15 5 0
Silesian 56% 129 774 4,901 100 8 0 0
Sinhala 32% 197 1,210 7,645 177 12 0 0
Slovak 73% 78 502 3,191 52 11 5 0
Slovenian 58% 123 761 4,766 91 18 0 0
Spanish 77% 66 442 2,735 41 8 59 0
Swedish 46% 156 902 5,779 108 17 91 0
Tagalog 18% 241 1,298 8,176 208 11 0 0
Tamil 33% 196 1,044 6,605 151 16 0 0
Telugu 14% 252 1,310 8,228 226 12 25 0
Thai 25% 219 1,242 7,775 180 11 76 0
Turkish 88% 35 319 1,975 27 2 28 0
Turkish (tr_TR) 7% 272 1,302 8,325 272 0 1 1
Ukrainian 0 0 0 0 0 0 1
Urdu 21% 230 1,282 8,004 196 16 0 0
Uyghur 21% 231 1,280 7,998 191 12 0 0
Uzbek 25% 220 1,239 7,707 199 3 0 0
Vietnamese 43% 167 943 5,999 115 24 10 0
Zulu 0% 294 1,404 8,992 294 0 1 0
User avatar dennis1248

Suggestion accepted

  1. AppCenter
  2. AppCenter
  3. Dutch
The open source, pay-what-you-want app store from elementary. Reviewed and curated by elementary to ensure a native, privacy-respecting, and secure experience. Browse by categories or search and discover new apps. AppCenter is also used for updating your system to the latest and greatest version for new features and fixes.
De open source, betaal-wat-je-wilt app store van elementary. Beoordeeld en samengesteld door elementary om een native, privacy respecterende en veilige ervaring te garanderen. Blader door categorieën of zoek en ontdek nieuwe apps. AppCenter wordt ook gebruikt voor het updaten van je systeem naar de nieuwste en beste versie voor nieuwe functies en verbeteringen.
12 minutes ago
User avatar dennis1248

Suggestion accepted

  1. AppCenter
  2. AppCenter (Extra)
  3. Dutch
The open source, pay-what-you-want app store from elementary. Reviewed and curated by elementary to ensure a native, privacy-respecting, and secure experience. Browse by categories or search and discover new apps. AppCenter is also used for updating your system to the latest and greatest version for new features and fixes.
De open source, betaal-wat-je-wilt app winkelstore van Eelementary. Beoordeeld en gecureersamengesteld door Eelementary om een native, privacy respecterende en veilige ervaring te garanderen. Blader door categorieën of zoek en ontdek nieuwe applicaties. AppCenter wordt ook gebruikt voor het updaten van uwje systeem naar de laatnieuwste en beste versie metvoor nieuwe functies en oplossverbeteringen.
12 minutes ago
User avatar dennis1248

Suggestion accepted

  1. AppCenter
  2. AppCenter
  3. Dutch
Browse and manage apps
Apps bekijken en beheren
13 minutes ago
User avatar dennis1248

Suggestion accepted

  1. AppCenter
  2. AppCenter (Extra)
  3. Dutch
Browse and manage apps
Doorzoek en beheer applicatiesApps bekijken en beheren
13 minutes ago
User avatar dennis1248

Suggestion accepted

  1. AppCenter
  2. AppCenter
  3. Dutch
Reviewed by elementary for security, privacy, and system integration
Niet gGecontroleerd door elementary op veiligheid, privacy ofen systeemintegratie
13 minutes ago
User avatar None

Repository notification received

  1. AppCenter
  2. AppCenter
GitHub: https://github.com/elementary/appcenter, main 15 minutes ago
User avatar None

Changes pushed

  1. AppCenter
  2. AppCenter
Changes pushed 15 minutes ago
User avatar dennis1248

Translation changed

  1. AppCenter
  2. AppCenter
  3. Dutch
Made for elementary OS
Gemaakt voor elementary OS
15 minutes ago
User avatar None

Changes committed

  1. AppCenter
  2. AppCenter
  3. Dutch
Changes committed 15 minutes ago
User avatar dennis1248

Suggestion accepted

  1. AppCenter
  2. AppCenter
  3. Dutch
Made for elementary OS
Gemaakt voor elementaryOS
15 minutes ago
Browse all project changes